Welcome to the website of the Embassy of South Africa to Malabo, Equatorial Guinea. We trust that the page will give our visitors all the information one would like to know regarding our international relations, aspirations and goals.
As we move forward over the next four years, we are confident that Equatorial Guinea will remain a partner in our effort to build a mutual beneficial relationship between our two countries, mutually aware and guided by the two countries’ solid National Development Plans (NDP) that seeks to guide our actions and establish the priorities of our international relations mandate.
Since the formalization of diplomatic relations between South Africa and Equatorial Guinea in 1993, great progress has been made in strengthening relations between the two countries. Consequently, we have identified specific areas for cooperation and mutual socio-economic development including agriculture, health, trade & investments, tourism, manufacturing, infrastructure, industrial, as well as education and training of small specialized groups as areas that will need our concerted effort, as we continue to deepen the implementation of the African Union Agenda 2063 harnessing the African Free Trade Area (AfCFTA) for Africa’s renaissance.
To this end, the information you would like regarding South Africa's foreign relations practices will be available on this page and will be conducted by all departments of the South African Government and different sectors of the South African community and trade.
Subsequently, South Africa will continue to promote a vision of an African continent, which is prosperous, peaceful, democratic, non-racial, non-sexist and united and contributing to a just and equitable world.
We will support regional integration efforts on the African continent, key to economic growth and intra-African trade as a tenet of the AfCFTA.
During this year, we will continue to galvanize support for major infrastructure projects and industrialization in various sectors in Equatorial Guinea and the CEMAC region as we must do in support of NEPAD imperatives.
South Africa will also continue to play a leading role in striving to bring peace and stability to Africa, and in promoting people-to-people relations through tourism and other means aimed at achieving these goals, working with other member states of the African Union and the entire world.
I trust that this page and its connections will assist you appropriately in your quest to get to know South Africa.
Best regards.
Ambassador Marilyn Nolufefe Dwabayo
Malabo, Republic of Equatorial Guinea
Bienvenidos al sitio web de la Embajada de Sudáfrica en Malabo, Guinea Ecuatorial. Confiamos en que la página brinde a nuestros visitantes toda la información que uno quisiera saber sobre nuestras relaciones internacionales, aspiraciones y objetivos.
A medida que avanzamos en los próximos cuatro años, confiamos en que Guinea Ecuatorial seguirá siendo un socio en nuestro esfuerzo por construir una relación de beneficio mutuo entre nuestros dos países, conscientes de ambos y guiados por los sólidos Planes Nacionales de Desarrollo (PND) de los dos países que busca orientar nuestras acciones y establecer las prioridades de nuestro mandato de relaciones internacionales.
Desde la formalización de las relaciones diplomáticas entre Sudáfrica y Guinea Ecuatorial en 1993, se ha avanzado mucho en el fortalecimiento de las relaciones entre ambos países. En consecuencia, hemos identificado áreas específicas para la cooperación y el desarrollo socioeconómico mutuo, incluidas la agricultura, la salud, el comercio y las inversiones, el turismo, la fabricación, la infraestructura, la industria, así como la educación y capacitación de pequeños grupos especializados, como áreas que necesitarán nuestro esfuerzo concertado, a medida que continuamos profundizando la implementación de la Agenda 2063 de la Unión Africana aprovechando el Área Africana de Libre Comercio (AfCFTA) para el renacimiento de África.
Con este fin, la información que desee sobre las prácticas de relaciones exteriores de Sudáfrica estará disponible en esta página y la llevarán a cabo todos los departamentos del Gobierno de Sudáfrica y diferentes sectores de la comunidad y el comercio sudafricanos.
Posteriormente, Sudáfrica continuará promoviendo una visión de un continente africano próspero, pacífico, democrático, no racial, no sexista y unido que contribuya a un mundo justo y equitativo.
Apoyaremos los esfuerzos de integración regional en el continente africano, clave para el crecimiento económico y el comercio intra-africano como principio del AfCFTA.
Durante este año, continuaremos galvanizando el apoyo a importantes proyectos de infraestructura e industrialización en varios sectores en Guinea Ecuatorial y la región de la CEMAC, como debemos hacer en apoyo de los imperativos de la NEPAD.
Sudáfrica también seguirá desempeñando un papel de liderazgo en la lucha por llevar la paz y la estabilidad a África, y en la promoción de las relaciones entre pueblos a través del turismo y otros medios destinados a lograr estos objetivos, trabajando con otros estados miembros de la Unión Africana y El mundo entero.
Confío en que esta página y sus conexiones lo ayudarán adecuadamente en su búsqueda para conocer Sudáfrica.
Atentamente.
Embajadora Marilyn Nolufefe Dwabayo
Malabo, República de Guinea Ecuatorial |
